Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen. |
| WLC | וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | wəhāyâ bayywōm hahû’ ’ăḇaqqēš ləhašəmîḏ ’eṯ-kāl-hagwōyim habā’îm ‘al-yərûšālāim: |
| AC | ט והיה ביום ההוא אבקש להשמיד את כל הגוים הבאים על ירושלם |
| ASV | And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| BE | And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem. |
| Darby | And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| ELB05 | Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen. |
| LSG | En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem. |
| Sch | Und es soll geschehen, an jenem Tage, daß ich trachten werde, alle Nationen zu vertilgen, die gegen Jerusalem kommen. |
| Web | And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
